Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
ÄO: ni on maailman neljänneksi korkein, 197.
Einsteinin oli 160.
FBI pidätti minut 11-vuotiaana, kun hakkeroin-
- NASAan saadakseni piirustukset seinälleni.
Nyt johdan nerojen tiimiä, joka ratkaisee maailmanlaajuisia ongelmia.
Toby on behavioristimme.
Sylvester on ihmislaskin.
Happy on nero mekaniikassa.
Agentti Cabe Gallo vastaa meistä.
Ja Paige... hän ei ole kuten me.
Hän auttaa meitä ymmärtämään tavallista maailmaa-
- kun me autamme häntä ymmärtämään neroa poikaansa.
Me olemme Scorpion.
Valko-Venäjän ihastellut, rauhalliset näkymät-
- saattavat pian jäädä tankkien ja kranaattien alle-
-kun sata vuotta vanha rajakonflikti-
- naapurimaiden Liettuan ja Latvian kanssa on kärjistynyt.
Jokainen valtio saa sotilastukea omilta liittolaisiltaan.
LAX LENNONJOHTO
Venäjältä, Kiinalta, Puolalta, Saksalta ja USA:lta.
Asiantuntijat pelkäävät, että jos yhteisymmärrykseen ei päästä-
-maat saattavat joutua pian sotaan.
Lento 519, LAX:n kiitorata Bravo on tyhjä.
Tuuli 199-2. Laskeutumislupa myönnetty.
Tunnistamaton kone, sir.
Se on 150 metriä itään suuntaavan 747-koneen alapuolella.
Ota siihen yhteyttä.
Mitä helvettiä? Se vain katosi.
Olen melko varma, että tein ainakin kolme rikosta.
Olen nähnyt vankilaelokuvia.
Tiedän, mitä kaltaisilleni tehdään vankiloissa.
D-osaston kuningatar.
- Onko se poissa? - Hakkeroin ikonin -
- jotta se sulautuu monitorin taustaan.
Sain sen katoamaan.
Tuo on "sayonara" liettuaksi, eli "hyvästi" japaniksi.
Se lentokone on periaatteessa näkymätön laskeutuessaan kentälle.
Tämä tuntuu todella huonolta. Harhautamme heitä.
Tilanne on todella palonarka.
Jos Valko-Venäjän, Liettuan ja Latvian johtajat lentävät-
- julkisesti USA: han eikä sopimusta tehtäisi-
-koko alue voisi ajautua sotaan.
Kyllä, mutta historiallisesti-
-kun valtiot yrittävät salata faktoja-
-jokainen joutuu pulaan.
Leikitkö yhä lelullasi?
Tämä lelu on kolmiulotteista Viz ohjelmistoteknologiaa.
Vihreää kangasta on käytetty Hollywoodissa jo pitkään.
Väärin. Sitä voidaan käyttää niiden kanssa-
- mutta ohjelmistoni mahdollistaa useiden kuvien käytön-
- eri lähteistä ja se pystyy kerrostamaan ne saumattomasti toistensa päälle.
- Kuin lasten lelu Colorforms. - En leikkinyt lasten leluilla.
Edes FBI:n videotutkijat-
- eivät huomaisi, että nämä eivät ole aitoja. Tämä on upeaa.
Hyvä, koska meidän on huijattava monia tänään.
Tämä huijaa.
Näitkö analyysiraporttini?
- Jep. - Tiedän, mitä teet.
Sanon tarkemmin. Luitko raporttini?
25 sivua yksityiskohtia kolmen maan tavoista ja historiasta.
Se on tärkeää.
Ymmärrän, mutta niin on tämäkin, joten en vain saanut aikaiseksi.
Miksi kirjoitit sen? En pyytänyt sitä.
Käyn kursseilla kansalaisopistossa.
Yksi niistä on Euroopan historia.
Minun piti kirjoittaa esitelmä, joten...
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Jätit collegen kesken.
Hakeuduin sinne takaisin valmistuakseni sieltä.
- Miksi? - Oppiakseni.
Haluan kehittää itseäni ja toimia esimerkkinä Ralphille.
Ymmärrän sen. Hienoa, että kouluttaudut-
- mutta miksi Euroopan historiaa?
Vapaat taiteet ovat täyttä pötyä.
Olen täysin toista mieltä.
Saamasi tiedot riippuvat täysin henkilön uskomuksista-
-kuka kirjoitti kirjat.
On vain neljä opiskelun arvoista ainetta:
Tiede ja matikka ja matikka ja tiede.
Mitä teet, kun tapaat Liettuan presidentin?
Tervehdin ja kättelen häntä.
Se voi olla katastrofi, koska jos kättelet-
- liettualaista huoneen kynnyksellä, se on loukkaavaa.
Jos sivilisaation kohtalo riippuu siitä, missä kättelemme-
-olemme tuhoon tuomittuja.
Hei, olemme lähdössä liikkeelle-
- joten ehkä voit lopettaa tuon 12. katselukertasi.
Tämä elokuva kuvattiin-
- senaattorin tontilla, jossa kokoontuminen pidetään.
Opiskelen alueen pohjaa, koska jotkut lavasteista-
-ovat yhä tontilla.
Kävit siellä jo Homelandin kanssa.
Olet fanipoika.
Ensi kerralla anna hevosesi hoitaa ajattelupuoli.
Hän on fiksumpi.
Tällaisia klassikoita ei enää tehdä.
Fanipoika.
Olisiko sinulla hetki?
- Mitä sinä teet? - Millä?
Käsi. Selkä. Sinun. Minun.
Anteeksi, en edes huomannut.
Eilen otit lehden hiuksistani-
- ja tiistaina nauroit hysteerisesti jollekin, mitä sanoin.
- Miten tiedät, ettei se ollut hauskaa? - Luin ruokalistaa.
Pupu-annos?
Huomaan, että jokin on muuttunut.
- Viittaatko suudelmaamme? - Älä sano sitä
Suudelma.
Melkein suudelma.
Sitä ei tapahtunut.
Vielä.
Tuo on Liettuan presidentti Dimitri Kreshenko...
- ...ja pääneuvonantaja Mikko Aleska. - Mikko on iso mies.
Tuolla on Valko-Venäjän presidentti Boris Sakovich väkensä kanssa-
-ja Latvian presidentti Juris Nikonov.
Tuo on Latvian pääministeri.
Heidän presidenttinsä on enemmänkin keulakuva.
Sinäkään et lukenut raporttiani.
Käydään töihin.
Johtaja Merrick.
Neiti Muñoz. Cabe, tässä on Rene Muñoz.
Apulaisulkoministeri.
Asiat voivat kärjistyä tulevina päivinä.
Varmistan, että he eivät käy toistensa kimppuun.
Nyt heidät on vietävä vihreiden kankaiden eteen-
- jotta näyttää, että he ovat kotimaissaan.
Jos tarvitsemme apua, pyydämme sitä sinulta.
Selvä.
Suo anteeksi, Rene.
Kirjoitin raportin historiallisista tavoista-
- ja perinteistä. Ehkä siitä on apua.
Kiitos. Turvaudun siihen, jos joudun pulaan.
- Poikki. - Mitä helvettiä hän tekee?
Mitä sinä kirjoitat?
En mitään. Minä esitän.
8-vuotiaskin pystyy hidastamaan tätä ja näkemään jokaisen näppäilyn.
Jos tämä ei tunnu todelta, kaikki on ajanhukkaa.
Voitko lopettaa esittämisen ja kirjoittaa jotain?
Walter...
Kirjoittakaa, mitä haluatte.
Nostamme kameraa-
- jotta sormianne ei näy. Käykö se teille?
Se käy.
Kiitos, sir.
Okei.
- Mitä tuo oli? - Hän teki sen väärin.
Meidän pitää tehdä vaikka kuinka monta videota-
- joten minun pitää karsia huonoja tapoja.
Samoin. Teen asian selväksi.
Et puhu presidentille tuolla tavalla.
Ja sinä et puhu presidentille lainkaan.
Halusin vain auttaa.
Haluatko auttaa?
Pysy poissa tieltä.
Tämä tuntuu ihan 7. luokan tanssiaisilta.
En käynyt sellaisessa.
En minäkään, mutta uskoisin, että se on tällaista.
Tyypillistä.
Istumme hiljaisuudessa-
- kun kumpikaan teistä ei ole valmis ehdottamaan rauhaa.
Me kaikki matkustimme saman matkan.
Et ole tehnyt mitään tarjouksia.
Tämä oli minun ideani. Se on tarjoukseni.
Ehdotin tätä vuosi sitten.
Nytkö se on sinun ideasi?
Haluan muistuttaa, että kaikki noudattavat sääntöjä-
- jotka jokainen meistä hyväksyi aiemmin tänään.
Sovimme myös, että armeijat eivät liiku rajoilla-
- mutta heidän armeijansa on liikkunut...
Tiedättekö mitä? Ehdotan hunajasimaa.
Mitä sinä selität?
Tiedän, että joku toi simaa.
Miten muuten nostaisimme maljan rauhalle, kun tämä on ohi?
Se on hyvä idea.
Näissä valtioissa tunneperäisiä riitoja ei korjata säännöillä.
Rattaita rasvataan vanhalla perinteellä, jota kaikki noudattavat.
- Haluan hänet pois täältä. - Ei käy.
Hän hoiti juuri hommasi.
Nyt he työskentelevät yhdessä.
Hän jää.
Nostakaa lasinne.
Herra presidentti.
Haen lääkärin.
Herra presidentti! Herra Kreshenko!
- Mitä teet? - Olen lääkäri.
Ole hiljaa. Kuuntelen hengitystä.
- Mitä tämä on? - Hänet on myrkytetty.
Tässä on tohtori Chong, joka toimii kokouksen lääkärinä.
Saatte maksaa teoistanne.
Yahsin!
Hei!
Tämä oli suunniteltu juttu!
Laskekaa aseenne!
- Kuolen maani puolesta! - Tämä on hullua!
Teitä on vähemmän. Laskekaa aseenne.
Olet väärässä, Cabe.
Tulivoimaa on yhtä paljon.
Jos jokainen ampuu samaan aikaan-
-nuo herrasmiehet tappavat toisensa.
Tuo sotilas ampuu Yashinin-
- ja kaatuvat ruumiit paljastavat muut-
- jolloin muut sotilaat voivat ampua heidät.
Lopputilanne olisi se-
- että kolme turvamiestä ja kolme poliitikkoa kuolisi.
Nopean lentoradan ja prosenttilaskelman perusteella-
-olen lähes 100 prosenttia varma tästä.
Mikä on numeroiden laita?
Kuulostaa oikealta.
Neljä poliitikkoa, jos Kreshenkoa ei hoideta heti.
- Tämä oli suunniteltua! - Te toitte pullon.
Sakovich kaatoi sen ja Juris antoi sen eteenpäin.
Kaikki pääsivät käsiksi.
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtui. Joku suunnitteli tätä-
-ja sima oli täydellinen mahdollisuus.
Hän tarvitsee nopeaa hoitoa.
Kukaan ei poistu eikä tule alueelle.
Tästä eteenpäin jokainen on epäilty.
Koko paikka on lukittu.
Pulssi putoaa nopeasti. Syke on enää 42.
Sydän on bradykardiassa.
Myrkky alkaa vaikuttaa.
Minulla on adrenaliinia.
Jos sekoitan sen atropiiniin ja nifedipiiniin-
-saamme lisäaikaa.
Tämä mies kuolee 90 minuutissa ilman vastalääkettä.
Emme voi antaa vastalääkettä, koska emme tiedä, mitä myrkky on.
Tilanne voi pahentua.
Paige, rauhoittelit heitä aiemmin.
Mene yrittämään sitä taas.
Menen hänen mukaansa. Ehkä näen syyllisyyttä.
Jos löydämme tekijän, keksimme helpommin-
-mitä juomaan laitettiin.
Tiedämme, mitä tapahtuu-
- jos sana salamurhayrityksestä leviää ulkopuolelle.
Sotilaalliset iskut alkavat.
Siitä alkaa 3. maailmansota.
Tämä ei ole hyvä juttu-
- mutta voiko siitä syntyä maailmansota-
- jos 89. väkirikkaimman maan presidentti kuolee?
1. maailmansota alkoi-
- arkkiherttua Franz Ferdinandin salamurhasta.
99 % ihmisistä ei ollut kuullutkaan koko miehestä.
Se ei ole vain mahdollista vaan niin on tapahtunut.
Meidän täytyy estää-
-kaikki lähetykset tältä tilalta.
Voisimme käyttää wifiä hyväksemme-
- ja asettaa oman virtuaalisen paikallisverkkomme...
- ...koko alueelle. - Kybersilmukka.
Nappaamme sähköpostit, tekstarit ja puhelut-
-jotka lähtevät täältä.
- He eivät saa tietää sitä. - Eivät saakaan.
He luulevat, että viestit menevät perille-
- koska Sylvester vastaa niihin esittäen vastaanottajia.
Muistatteko, kun sanoin-
-etten pidä huijaamisesta?
En pidä siitä vieläkään.
Toinen teistä hirtetään tämän takia. Ehkä molemmat.
En koskaan juonittelisi koiran kanssa!
Kutsutko minua koiraksi kaiken tekemäsi jälkeen? Senkin käärme!
Jos voisitte...
Voitko lukea heitä, kun et ymmärrä heitä?
Minimaaliset eleet ylittävät kielimuurit, mutta he ovat poliitikkoja.
He ovat koulutettuja valehtelijoita.
Jos he rauhoittuvat, voin ehkä huomata jotain.
Taisin saada idean.
Älä pidä minua pimennossa. Mitä aiot?
Mitzy Von Schneiden, laulaja 1920-luvulta-
- jonka äiti oli Latviasta ja isä Liettuasta.
Hän opiskeli Valko-Venäjällä. He kaikki ihailevat häntä.
On vaikea jatkaa tappelua, kun kuuntelee kehtolaulua-
-jota äiti lauloi heille.
Tuo on hyvä idea.
Kaunis kappale.
Jos Kreshenko kuolee-
- toivottavasti pyl naja bura ei estä meitä osallistumasta hautajaisiin.
Voi luoja.
Taidan tietää, mitä Kreshenkolle annettiin.
Kybersilmukka nappaa paljon sähköposteja ja tekstiviestejä.
Kaikki ovat viestejä kollegoille koskien myrkytystä.
Täälläkään ei ole vielä mitään pahaa.
Toivottavasti tämä pitää sydämen käynnissä-
- kunnes tiedämme, mitä meidän täytyy...
Ei!
- Mitä helvettiä? - Mitä miehesi tekee, Gallo?
Adrenaliini olisi tappanut hänet hetkessä.
Paige, hiekkamyrsky. Tässä on järkeä.
Valko-Venäjän mies kuiskasi sanat pyl naja bura.
Se tarkoittaa "hiekkamyrskyä".
Se on historiallinen kirosana-
- joka sai alkunsa käärmeen myrkystä.
1897, kun Valko-Venäjän ja Liettuan ensimmäinen sota syttyi-
- johtuen epäkunnioituksesta...
- ...Valko-Venäjän puolelta. - En tarvitse kirjaraporttia.
- Hänellä on hyviä ideoita. - Jatka, Paige.
Liettuan presidentin lapsi kuoli-
- kun myrkyllinen käärme puri tätä.
Valko-Venäjä ei osallistunut hautajaisiin.
Tekosyynä oli kamala hiekkamyrsky.
Tekosyytä ei hyväksytty. Siitä syntyi 4-vuotinen sota-
-ja nykyiset maiden väliset kireydet.
Paigen mukaan myrkky aiheutti välittömän punan leviämisen-
- ja nokkosihottumaa käsissä ja kaulassa.
Jos hänelle annettiin sitä myrkkyä-
- adrenaliini saa sen toimimaan nopeammin.
Hän kuolisi heti.
On toinen juttu, että kuuntelet sekopäitä-
-mutta nyt tarjoilija päättää asioista.
Arvostelemmeko ihmisiä entisten töiden pohjalta?
Sinä olit Joulupukki tavaratalossa maksaaksesi collegesi.
Miten sait tietää sen? Tärkeintä on-
- että jos emme lääkitse häntä ja hän kuolee, meille käy huonosti.
Jos olet väärässä, hän kuolee.
Jos hän on väärässä, emme pelastaneet presidenttiä.
Tämä hukkaa tärkeää aikaa. Tämä riippuu sinusta, Paige.
Miten varma olet kuulemastasi?
Olen 100-prosenttisen varma siitä, mitä kuulin ja mitä kerron.
- Vastaus tuli siinä. - Naurettavaa.
Aloitin hoitamaan tätä miestä.
Vien hoidon loppuun.
Hei!
Oletko hullu?
Tuo oli paikan ainoa adrenaliini.
Luotan tiimiini.
Olisi ollut turvallisinta toimia sääntöjen mukaan, kuolipa hän tai ei.
Nyt me olemme vastuussa.
Pidätän presidentti Sakovichin, mutta paikka on yhä suljettuna.
Kukaan ei poistu ennen kuin tuo mies pelastetaan tai hän kuolee.
Minä en ole ainoa, joka kärsii, jos tämä ei toimi.
Hänen pitäisi työskennellä-
-valtiovarainministeriössä.
Meillä on alle tunti aikaa. Emme tiedä, mitä myrkkyä tuo on.
Itä-Euroopassa on monia käärmeitä-
-jotka voivat aiheuttaa tuollaista.
Sly ja Toby, selvittäkää, mistä käärmeestä on kyse.
Minä, Happy ja Paige menemme matelijoiden suojelualueelle.
Voitte kertoa, mikä käärme meidän pitää löytää.
Sitten teemme vastalääkkeen sen myrkystä.
Kuulitte, mitä Merrick sanoi. Kukaan ei pääse täältä.
Uskon, että voin kiertää ongelman.
Kuvaa pohjoisporttia.
Joku ottaa kuvia.
Hae johtaja Merrick.
He uskoivat sen. Pidä kamera kasvojesi edessä.
Tulkaa hakemaan.
Kaikki pohjoisportille!
- Mennään. - Minne menemme?
- Tänne. - Vauhtia.
Vauhtia nyt.
Mennään.
Jos he tulevat tänne ja olemme ansassa...
Se on jossain täällä. Blackrock Shootoutin DVD: llä-
- sanottiin, että he jättivät tänne salaoven.
Hyvä, että olen fanipoika.
Menkää itään mäen yli. Siellä on polku, joka johtaa tielle.
Hakekaa meille käärme.
Nähdään.
Mennään.
Sir!
Tutkin alueen.
Ketään ei näkynyt. Ei edes renkaanjälkiä.
Hänen on oltava jossain.
Hän ei voinut vain kadota.
Se paskiainen.
Vauhtia.
En halua todisteita siitä, mitä olemme tehneet.
Gallo.
Menkää ulos.
Cabe on pulassa.
Onko sinulla Tukholma-syndrooma?
Teet kaiken, mitä he sanovat.
Tuo oli niskurointia, jopa lähes maanpetos.
Haluan pelastaa miehen.
Ei, sinä halusit uhmata minua ja tukea heitä.
Et työskentele Scorpionin kanssa.
Et tiedä, miten he hoitavat asiat.
Se Walter lumosi sinut ensi hetkestä lähtien.
Sinä vain tunnet olosi uhatuksi.
Tehtävämme on suojella ihmisiä eikä omaa takamustamme.
Minäpä kysyn jotain.
Luuletko, että olisitte niin hyvät kaverit Walterin kanssa-
-jos tietäisi, mitä tapahtui-
-sen ohjelmiston kanssa?
Mitä jos kerron hänelle?
Minä teen asian selväksi.
Minä päätän, mitä Walterin kuuluu tietää.
Jos kerrot hänelle jotain, se aiheuttaa ongelman välillemme-
- missä hierarkialla ei ole enää väliä.
Ymmärrätkö sen?
En tiedä, missä olemme, mutta täällä ei ole matelijoita.
Liftaammeko nyt?
- En näytä säärtäni. - Liftaamiselle ei ole aikaa.
Auto tulee. Lyö minua nenään.
Vihdoinkin.
Hyvin tehty.
Mitä hän tekee?
Hei!
- Oletko kunnossa? - En oikeastaan.
Olin vaeltamassa, kun kaaduin. Onko sinulla jäätä?
- Tietysti. Tule tuonne taakse. - Selvä.
Hei.
- Tule sisään. - Kiitos.
- Tässä ovat jääsi. - Kiitos ja anteeksi.
- Mitä? - Nyt, Happy!
Palautamme tämän! Olemme valtion asialla.
Kun pääsemme suojelualueelle-
- etsimme kuraattorin, joka auttaa käärmeen kanssa.
Mitä me teemme? Kerromme, että tuttumme-
- jota emme voi paljastaa, on saanut pureman käärmeeltä-
- jota ei ehkä löydy tältä alueelta-
- ja hänen täytyy vain antaa meille se käärme-
- vaikka valtio sääntelee myrkkykäärmeitä.
Hän voisi siis joutua vankilaan.
Onko parempaa ideaa?
Varastamme käärmeen.
Tämä on Geneven sopimuksen vastaista.
Niin on myös salamurha.
Senkin sika. Tapan sinut tästä hyvästä!
Sanoin jo kerran, että laitan sinutkin rautoihin, jos et käyttäydy.
Valko-Venäjällä on liikaa käärmeitä.
Emme tiedä, mikä se on.
Sanotko noin Walterille, kun soitamme hänelle?
En tiedä, mitään käärmeistä. Tämä ei ollut minun ideani.
Scorpionissa ei ole yksilöitä.
Se oli kielikuva.
Kybersilmukka nappasi tekstarin. Se on Mikkolta.
Käännän sen.
"Kaikki on valmista. Jatkan eteenpäin."
- En pidä tuosta. - Se ei ehkä tarkoita mitään.
Presidentti on kuolemassa.
Hän ei lähetä turhaa tekstiviestiä ulkomaille.
Se oli hämärä tarkoituksella.
- Se tarkoittaa jotain. - Mitä?
Oliko se Mikko, jota antoi jotain pomolleen?
Viesti oli menossa Eras Ilgauskasille.
Tämän mukaan-
-hän valmistaa tykistökalustoa.
Onkohan Mikko asebisneksessä?
Se selittäisi, miksi hän yrittää aloittaa 3. maailmansodan.
Jos Kreshenko allekirjoittaa rauhansopimuksen-
- sotaa ei syty eikä aseita myydä. Pidätimme väärän tyypin.
Ja etsimme väärää käärmettä. Tappaja ei ole Valko-Venäjältä.
Tarvitsemme jotain liettuasta. Mikko on sieltä.
Vain yksi käärme sopii oireisiin.
Kyykäärme.
Tobyn mukaan Kreshenkon neuvonantaja on syyllinen.
- Etsimme kyytä. - Hakkeroin paikan pohjapiirroksen.
Paras reitti kulkee työntekijöiden sivuoven kautta.
Välttääksemme turvatoimet-
- meidän on käytettävä yllä kulkevia palkkeja.
En suunnitellut rakennusta.
Voimme kommunikoida kybersilmukan sisällä.
Meidän on vastattava viestiin.
Mikko odottaa vastausta-
- salamurhan jälkeen. Muuten hän alkaa epäillä.
- Mitä minä sanon? - Senkin pitää olla hämärää.
He suunnittelivat varmasti pelkän vahvistuksen.
- Kävisikö "kiitos"? - Tietysti.
Kunhan laitat peukalo-ikonin perään.
Laita "vahvistettu".
Ei, lähetä "okei".
- Ei, "okei, vahvistettu". - Sinä sekoitat minua.
Lähetä "vahvistettu". Lähetä vain se.
- Lähetetty. Uskooko hän sen? - Jep.
Paitsi, jos he olivat sopineet koodin.
Kerrotaan Cabelle.
- Heillä taisi olla koodisana. - Onko tuo hän?
Ei, nuo ovat juoksevia härkiä.
Tietysti se on hän.
Mitä minä teen?
Oletteko te tietokoneasiantuntijoita?
Emme.
- Osaamme jotakin. - Anna puhelimesi.
Rauhoitu, Mongo.
Tiedän, että laitoit viestin.
Lyö häntä.
Anna mennä. Minä pitelen.
Seis!
Hän on salamurhaaja.
Näemme hänet!
- Oletko kunnossa? - Mitä tapahtui?
- Oletteko kunnossa? - Se oli Mikko.
Hän lavasti Valko-Venäjän tyypit.
Hän on nopea.
Tervetuloa.
Saatte nähdä ja oppia hienoja juttuja.
Seuratkaa jalanjälkiä.
Anteeksi, herra. Voisitko auttaa?
Olen opettajan apulainen.
Pelkään käärmeitä niin kamalasti...
Voisitko pysyä mukanani koko esittelyn ajan?
- Pyydän. - Tietysti.
En lähde rinnaltasi, jos et halua.
Kiitos. Olet niin fiksu ja rohkea mies.
Olen onnekas, kun kaltaisesi mies vahtii minua.
Kauanko olet ollut täällä?
Ystäväsi pitää tuoda se myrkky pian.
Hän kuolee kohta.
Lähestynkö, Happy?
Näen pelkkiä kilpikonnia.
Vasemmalle.
Näkyykö käärmeitä?
Jep, kohta perillä.
- Oletko kunnossa? - Tietysti.
- Pelkäätkö käärmeitä? - En.
- Olet purkanut pomminkin. - Riski oli laskettavissa.
En voi ennustaa, mitä villieläin tekee.
Kurottaudun tuonne-
- nappaan käärmeen ja häivyn täältä.
Pieni riski. Minä selviän.
Et saa satuttaa käärmettä, kun nappaat sen.
- Haluatko minun paikkani? - En. Nuo ovat tappavia.
Tulkaahan tälle ikkunalle.
Jos olette hiljaa-
- voin kertoa yli 40 myrkyllisestä käärmelajista, joita meillä on.
Monet näistä ovat trooppisesta, märästä ilmastosta.
Mutta Etelä-Kalifornia on aavikkoa-
- joten kuka teistä haluaisi auttaa käärmeitä?
Sinä näytät pitävän käärmeistä.
Paina sitä punaista nappia ja katso, mitä tapahtuu.
Tämä ei tunnu hyvältä.
Teit sadetta.
Kaikki uloskäynnille! Turvamiehet!
- Walter. - Huono juttu.
Voi pojat, tappava käärme.
Älä liiku, Walter.
Tarvitsemme ruskean käärmeen, jolla on siksakkikuvio selässä.
Se taitaa olla se, joka on haaroissasi.
Kaverit.
Tuossa puussa on myös sellainen käärme.
Kumman haluamme?
Miten minä tiedän? Olen mekaanikko.
Voimmeko napata molemmat-
-ja tehdä vastalääkettä molemmista?
Meillä on aikaa tehdä vain yksi vastalääke.
Sain idean.
Teetkö sitä, mitä luulen?
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet, Walter?
Vaihtoehtojen eliminointi on tehokkain tapa.
Tule nyt.
Hitto.
Taisimme löytää oikean.
Siirry.
Siirry hieman.
Varo käärmettä.
- Mikä suunnitelma on? - Vastamyrkkyä varten -
- tarvitsemme isäntäkehon, johon ruiskuttaa myrkkyä.
Se ei tapa sitä, mutta se alkaa tuottaa vastalääkettä.
Tuossa on sopiva.
MATELIJOIDEN SAALIIT
Hoituu.
- Haen teille fretin. - Voi ei.
Jep.
Älä pihtaile!
Taisin saada tarpeeksi.
Miten voit vielä toimia, vaikka Kreshenko on hädin tuskin hengissä?
Koska olen nuorempi.
Meidän on päästävä nopeasti takaisin.
Ajan 145 km/h burritoautossa. Anna armoa.
- Pitele sitä. - Sattuuko tämä siihen?
Hyvä, että olet huolissasi fretistä.
- Anteeksi. - Okei, kamu.
Autahan minua.
Ensi kerralla anna hevosesi hoitaa ajattelu.
Se on fiksumpi.
Seis! Pysähtykää!
Pysäyttäkää auto!
Laskekaa aseenne. Olemme Homelandista.
Toimme vastamyrkyn.
Tule, Walt. Olemme lähes perillä.
Varovasti, Happy. Portailla on tacorasvaa...
- Voi ei. - Mitä sinä teit?
Pudotin fretin.
Hän ei näytä hyvältä.
Rakettien polttoaineet...
Hänen puheissaan ei ole järkeä. Hän on huonossa kunnossa.
Mitä sinä oikein ajattelit?
Vasta-aineet...
- ...ovat isäntäorganismissa. - Missä?
Liukastuin tacorasvaan autossa-
- ja fretti pääsi karkuun myrkyn kanssa.
Kukaan ei ole koskaan sanonut noin.
Autan Happya etsimään sitä.
- Olen pahoillani, Paige. - Mitä?
Anteeksi.
Olin tehnyt varauksen.
Varauksen minne?
En vienyt sinua illalliselle.
Tämä paholainen on nopea.
Mitä teen tällä?
Ihanko oikeasti?
Tarvitsen nopean sentrifugin-
- erottaakseni vasta-aineen fretin verestä.
Walterilla oli jokin suunnitelma.
Walter ei nyt puhu.
He kuolevat kohta.
- Anna minun ajatella. - Mitä ajateltavaa tässä on?
Ruiskutan heihin fretin verta prosessoimatta sitä.
- Mahdollisuus on pieni, mutta... - Sinä et tee niin -
- kun on kyse ystävästäni. Jos teet niin-
- työnnän sen karvaisen kaverin paikkaan, josta se ei pääse pakoon.
Meidän on erotettava vasta-aineet plasmasta.
Meidän pitää kehittää nopea sentrifugi.
Tulitte tacoautolla, vai mitä?
Okei.
- Salaattilinko - Selvä.
Nyt me odotamme.
Jos pelastammekin Kreshenkon-
-he ovat niin epäluottavaisia-
-että he eivät enää neuvottele.
Sitten on motivoitava heitä haluamaan sitä.
Miten pärjäsimme?
Miten voit, Walter?
Kamalasti.
Vieläkin pahemmalta tämän jälkeen.
MAAILMA VALMISTAUTUU SOTAAN
Kreshenko kuoli, tieto levisi-
- ja olemme joutumassa tuhon aikakauteen, vai?
Ei ihan.
Kirjoittavatko he rauhansopimusta?
Todellakin.
Näytimme, mitä tapahtuisi muuten.
Tule, näytän sinulle.
Tämä oli rankka päivä, Gallo.
Kävimme toistemme kimppuun.
Mutta sinä ratkaisit tilanteen.
En unohda tekoasi.
Sinä uhkasit paljastaa jotain Walterille-
-mitä en halua paljastettavan.
Minäkään en unohda tekoasi.
Molemmat puolet alkavat vetää raskaita aseita takaisin-
- luodakseen 140 kilometrin puskurialueen.
Käytit minun ohjelmistoani.
Vanhaa materiaalia liettualaisista tankeista-
- raja-alueille, jossa ne eivät ole käyneetkään.
Sotilaita poistumassa tankeista-
- mutta sijoitimme ne raja-alueille.
- Kuvia toisten päällä. - Kuin Colorforms.
USA ja Saksa ovat luvanneet lähettää maajoukkoja välittömästi.
Venäjän valtio on pitänyt tätä aggressiivisena tekona.
Hän käyttää dubbausohjelmaani.
Ei, tuo brittiaksentti on Happyn oikea ääni.
Hän on valehdellut meille koko ajan.
Liitimme lähetyksemme-
-katon satelliittilautaseen.
Kaikki luulevat katsovansa oikeita uutisia.
Fantastista, kaverit.
Olemme Tulevien joulujen henki.
Pelästytimme heidät.
He juoksivat tekemään sopimusta.
Mitä tapahtuu, kun he saavat tietää totuuden?
Mitä he sanovat?
Että pari varastossa työskentelevää pelleä oli fiksumpia?
He haluavat jatkaa viroissaan.
Missä se on?
Tohtori?
Tulehan tänne.
Mitä nyt?
Se oli seksikästä, kun näytit sille tohtorille närhen munat.
Kiitos...
Älä puhu.
- Älä pilaa sitä. - Selvä.
Okei.
Miksi täällä haisee merivesi?
Tein elektrolyyttiliuoksen.
Se on tehokkaampaa kuin kaupasta saatava.
Tämä maistuu... kuvottavalta.
Oli hullua antaa käärmeen purra sinua.
Tiedän, että otamme riskejä, mutta se oli...
Tarpeellista. Sota oli syttymässä.
En silti pidä siitä, että otat tuollaisia riskejä.
Selvä homma.
Näytät siltä, että aiot sanoa jotain.
- Piditkö sen? - Se pelasti henkeni.
Halusin pelastaa sen käärmeen suuhun joutumiselta.
Toby nimesi sen Fretti Buelleriksi.
En ymmärrä viittausta.
Tarvitsen historiankirjani. Olen jo myöhässä.
En ymmärrä, miksei hän kertonut opiskelevansa.
Tässä tiimissä on aika paljon kilpailua akateemisesti.
Hän tietää, ettei kilpailulle ole syytä.
Hän ei voi kilpailla-
- kuten me emme voi kilpailla hänen kanssaan monessakaan asiassa.
Miksi hän salasi sen?
Ihmiset pitävät salaisuuksia lukemattomista syistä.
Joskus niitä ei voi ymmärtää.
Ei, ei, ei!
Mikä on ongelma?
Sunsetilla on rikkoutunut vesiputki.
En ehdi loppukokeeseen. Minä reputan.
Tarvitsen palveluksen.
Voi luoja. Minä ehdin. Uskomatonta.
Vielä 7 minuuttia jäljellä.
En ehtinyt opiskella tänään.
Pidät tätä roskana, mutta minua jännittää.
Olit parempi ja teit vaikutuksen kovan luokan diplomaattiin.
Jos pystyt siihen, läpäiset myös tämän kokeen.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Walter.